直营分公司 | 收藏本站 | 联系站长 | 招聘英才
Localization – the process of adapting products/services to particular languages/cultures.
合同翻译

译传思翻译公司 - 为您提供专业的合同翻译服务
译传思翻译公司一直致力于合同翻译的研究和翻译服务工作,公司翻译的合同:准确、典雅、严谨、缜密,即转换标准精确,文体正式古朴,用词严谨庄重,思维缜密,逻辑性强。我们致力于在选词用语、表达方式、句型选用等方面实现合同翻译的标准化。我们的译者主要来自于国内外名校的专家学者,他们大都具有硕博士学位,并在合同翻译领域有丰富的翻译经验。合同翻译项目部成员对合同翻译的语言习惯、专业术语等有深入的把握。公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的合同翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。
公司为客户翻译的合同协议都会与客户签订保密协议,完全保障您的知识产权、专有技术和信息安全。国际贸易、合作、投资等翻译服务,所有商业活动都离不开合同,一般而言,国际合同要求使用英文编写,即使允许用非英语编写,也应备有英文版本。当发生意义解释分歧时以英文版本为准。我们建议,中外合同以中英对照版比较方便。

专业 所以出色 合同翻译
译传思翻译公司拥有一支由外籍专家、留学生、资深翻译、专业翻译以及留学归国人员组成的专业翻译队伍,专业起点高、通晓中西方文化、工作作风严谨、译文准确。我们的译者都经过了严格的测试和定期培训,不但具有良好的双语能力,而且对特定专业领域有一定深度的了解和丰富的翻译经验。我们专门聘请了大量优秀的各个行业的翻译专家对所译稿件进行专业知识和专业术语方面的初步校对,然后再由语言专业译审对译文进行最终审阅并定稿,从而优质而出色地完成客户委托的各项翻译任务。

快捷 所以高效 合同翻译
译传思翻译公司对于客户委托的各类文件,在确保翻译质量及文风一致的前提下,指定一位项目经理协调多位翻译风格相近的译者来完成整个项目。如果客户对时间要求紧,我们会本着认真、负责的态度,按照指定的时间保质保量地完成翻译任务,从而快捷高效地满足您的业务需求。

保密 所以放心 合同翻译
译传思翻译公司承诺保护您的知识产权及专有技术。首先,为您实施项目的人员都是严格挑选的、职业道德良好的内部专职翻译人员;其次,本公司所有员工都签订了保密协议,承担着为客户商业机密保密的义务。只有涉及既定翻译项目的工作人员方可接触材料,从而有效地提高了保密系数。再次,我们还可以根据您的要求,派遣翻译人员上门为您提供量身定制的翻译服务。整个操作流程有效地防止了泄密事件的发生。

行业专家译员及行业术语库
 

在合同翻译工作中对相关翻译服务质量的把握,来自于合同翻译工作组的稳定工作和各个员工目标一致的努力,合同翻译组拥有比较全面的多语言专业术语资源和翻译管理工作经验。即使是大型的项目也保证了翻译的准确性和一致性。

合同翻译组的成员包括语言专家、行业专家、高级译审、一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并有两年以上专业工作经验。


保 密
 

所有合同翻译组的译员、译审、编辑排版人员均受到商业保密协议的制约,文拓翻译以非常谨慎的态度对待保密及安全问题,所有翻译、策划以及相关资料将保证保密。

质量保障
 

专业合同翻译组积累了丰富的翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验,所以合同翻译组在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。合同翻译组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,合同翻译组对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。

出版工具和文件格式
 

文档翻译可以接受各种文件类型并可根据需要提供出版前文件。我们支持大多数编辑设计软件如:Microsoft Word, PageMaker, Illustrator, Freehand, PhotoShop等。

 

首页 | 关于我们 | 服务项目 | 翻译技术 | 招聘英才 | 在线询价 | 联系我们
Copyright © 2002-2017 译传思翻译公司 All rights reserved.
电话:400-650-2731 传真:400-650-2732 E-mail:abc@e-transi.com
京ICP备16064957号-1